TestBaazi

अधोलिखित में से कौन एक दारा शिकोह की रचना है?

CG PCS (Prelims), 2018
A
तबकात-ए-नासिरी
B
किताबुल हिंद
C
तहकीक-ए-हिंद
D
मज्मउल बह्रैन
E
सिर्रे-ए-अकबर
सही उत्तर: (d) मज्मउल बह्रैन
विस्तृत व्याख्या

प्रस्तुत विकल्पों में से शहजादा दारा शिकोह की मौलिक रचना ‘मज्मउल बह्रैन’ (मज्म-उल-बहरीन / दो महासागरों का संगम) है; अतः छत्तीसगढ़ लोक सेवा आयोग द्वारा विकल्प (d) सही माना गया है। ध्यातव्य है कि ‘सिर्र-ए-अकबर’ (विकल्प e) भी दारा शिकोह द्वारा ही रचित/अनूदित ग्रंथ है, किंतु वह संस्कृत उपनिषदों का ‘फारसी अनुवाद’ है, जबकि 1654-55 ई. में लिखित ‘मज्मउल बह्रैन’ दारा शिकोह की स्वतंत्र व मौलिक तुलनात्मक दार्शनिक रचना है (बाद में इसका संस्कृत अनुवाद ‘समुद्रसंगम’ नाम से भी हुआ)।

महत्वपूर्ण तथ्य

  • ‘मज्म-उल-बहरीन’ की विषयवस्तु: इस लघु किंतु अत्यंत गहन ग्रंथ में दारा शिकोह ने 22 अध्यायों के अंतर्गत हिंदू अद्वैत वेदांत (ब्रह्म, माया, आत्मा, मुक्ति, महाभूत, नाद) और इस्लामी सूफी तसव्वुफ (वजूद, इश्क, नूर, जिक्र) के पारिभाषिक शब्दों की तुलना करते हुए सिद्ध किया कि दोनों एक ही परम सत्य की ओर बहने वाले ‘दो महासागर’ हैं।
  • दोनों कृतियों में अंतर: जहां ‘मज्म-उल-बहरीन’ मौलिक तुलनात्मक दर्शन ग्रंथ है, वहीं ‘सिर्र-ए-अकबर’ 52 संस्कृत उपनिषदों का फारसी अनुवाद संग्रह है।

अन्य महत्वपूर्ण तथ्य

  • तबकात-ए-नासिरी (a): सल्तनत कालीन इतिहासकार मिनहाज-उस-सिराज द्वारा सुल्तान नासिरुद्दीन महमूद को समर्पित प्रसिद्ध फारसी इतिहास ग्रंथ है।
  • किताबुल हिंद व तहकीक-ए-हिंद (b, c): ये दोनों 11वीं सदी में महमूद गजनवी के साथ भारत आए ख्वारिज्म के विद्वान अलबरूनी की एक ही प्रसिद्ध अरबी कृति के दो प्रचलित नाम हैं।