TestBaazi

गुप्तकाल में लिखित संस्कृत नाटकों में स्त्री और शूद्र बोलते थे-

IAS (Prelims), 1995
A
संस्कृत
B
प्राकृत
C
पाली
D
शौरसेनी
सही उत्तर: (b) प्राकृत
विस्तृत व्याख्या

गुप्त काल में रचित शास्त्रीय संस्कृत नाटकों में एक सुस्पष्ट सामाजिक-भाषाई परंपरा का पालन किया जाता था। नाटकों में उच्च सामाजिक स्तर के पात्र (जैसे राजा, ब्राह्मण, मंत्री एवं तपस्वी) देवभाषा 'संस्कृत' बोलते थे, जबकि समाज के निम्न वर्गों, शूद्रों एवं स्त्रियों (रानियों सहित) के संवाद 'प्राकृत' भाषा में होते थे।

महत्वपूर्ण तथ्य

  • प्राकृत भाषा: यह जनसाधारण की लोकबोली थी। नाटकों में सामान्य गद्य संवादों के लिए शौरसेनी प्राकृत तथा पद्य/गीतों के लिए महाराष्ट्री प्राकृत का प्रयोग किया जाता था।
  • सामाजिक स्तरीकरण: यह भाषाई भेद गुप्तकालीन समाज की गहरी पितृसत्तात्मक और वर्ण-आधारित व्यवस्था को साहित्यिक यथार्थ के साथ प्रतिबिंबित करता है।
  • नाट्यशास्त्र का नियम: भरतमुनि के 'नाट्यशास्त्र' में स्पष्ट निर्देश था कि उच्च चरित्रों को संस्कृत तथा अन्य पात्रों एवं स्त्रियों को प्राकृत बोलनी चाहिए।

अन्य महत्वपूर्ण तथ्य

  • अपवाद: कुछ उच्च बौद्ध विदुषियों अथवा गणिकाओं (जैसे मृच्छकटिकम् की वसंतसेना) को विशेष प्रसंगों में संस्कृत या परिष्कृत प्राकृत बोलते दिखाया गया है।
  • कालिदास के नाटक: 'अभिज्ञानशाकुंतलम्' में दुष्यंत और कण्व संस्कृत बोलते हैं, जबकि शकुंतला, अनसूया और गौतमी प्राकृत बोलती हैं।