TestBaazi

हिंदू धर्मग्रंथों का अध्ययन करने वाला प्रथम मुस्लिम था-

UPPCS (Mains), 2003
A
अमीर खुसरो
B
दारा शिकोह
C
अमीर हसन
D
शुजा
सही उत्तर: (b) दारा शिकोह
विस्तृत व्याख्या

प्रस्तुत विकल्पों में से सनातन हिंदू धर्मग्रंथों (उपनिषद, वेद, भगवद्गीता, योगवासिष्ठ) का अत्यंत गहन, निष्ठावान एवं शास्त्रीय अध्ययन करने वाला प्रथम मुगल/मुस्लिम विद्वान शहजादा दारा शिकोह था। (यद्यपि 11वीं सदी में अरबी विद्वान अलबरूनी ने संस्कृत व हिंदू दर्शन का सर्वप्रथम ऐतिहासिक अध्ययन किया था, किंतु दिए गए विकल्पों में दारा शिकोह ही प्रमुख व सटीक उत्तर हैं)।

महत्वपूर्ण तथ्य

  • विविध भारतीय ग्रंथों पर कार्य: दारा शिकोह ने न केवल 52 उपनिषदों का ‘सिर्र-ए-अकबर’ नाम से अनुवाद किया, बल्कि उन्होंने श्रीमद्भगवद्गीता, योगवासिष्ठ व प्रबोधचंद्रोदय के फारसी अनुवाद में भी प्रमुख भूमिका निभाई तथा भारतीय धर्म-दर्शन की पारिभाषिक शब्दावली का गहन बोध अर्जित किया।
  • ‘प्रभु’ व ‘समुद्रसंगम’ दृष्टि: दारा ने अपनी मुहर व कुछ पांडुलिपियों पर भी संस्कृत-हिंदी भक्ति के प्रति गहरी आस्था दिखाई और काशी के पंडितों से सीधे संस्कृत ग्रंथों के मर्म सीखे।

अन्य महत्वपूर्ण तथ्य

  • अमीर खुसरो (a): इन्होंने भारतीय संस्कृति, संस्कृत भाषा के गौरव, हिंदवी व संगीत की भूरि-भूरि प्रशंसा (‘नूह सिपहर’ में) की, किंतु हिंदू धर्मग्रंथों के गहन दार्शनिक अनुवाद का कार्य दारा शिकोह ने किया।
  • अमीर हसन (c): हजरत निजामुद्दीन औलिया के शिष्य और ‘फवायदुल फवाद’ के संकलनकर्ता (‘भारत का सादी’) थे।
  • शुजा (d): दारा के छोटे भाई शाह शुजा थे, जिनकी रुचि मुख्यतः राजनीति व बंगाल की सूबेदारी में थी, न कि संस्कृत धर्मग्रंथों में।