मुगल शासनकाल में राजदरबार, न्यायिक अदालतों, शाही फरमानों और केंद्रीय-प्रांतीय प्रशासनिक कार्यालयों की अधिकृत भाषा फारसी (Persian) थी। दिल्ली सल्तनत काल में स्थापित फारसी राजभाषा की परंपरा को मुगलों ने भारत में साहित्यिक और प्रशासनिक चरमोत्कर्ष तक पहुंचाया।
महत्वपूर्ण तथ्य
- फारसी का सांस्कृतिक प्रसार: फारसी केवल शासकों तक सीमित नहीं रही, बल्कि मुंशी, दीवान, कानूनगो और पटवारियों की भाषा होने के कारण संपूर्ण भारत में संपर्क और प्रशासन की सेतु-भाषा बन गई; संस्कृत के अनेक महाग्रंथों का अनुवाद भी फारसी में ही हुआ।
- प्रांतीय व स्थानीय स्तर: अदालतों के लिखित फैसले (मजहर, चकनामा, सनद) फारसी लिपि (प्रायः नस्तालीक व शिकस्त) में तैयार होते थे, हालांकि मुगल काल के अंत तक आम बोलचाल व साहित्य में उर्दू ने दिल्ली व दक्कन के दरबारों में प्रमुख स्थान बना लिया (ब्रिटिश काल में 1835–1837 में फारसी के स्थान पर अंग्रेजी व स्थानीय भाषाओं ने स्थान लिया)।
अन्य महत्वपूर्ण तथ्य
- तुर्की: मुगलों की पैतृक मातृभाषा (चगताई तुर्की), जिसे हुमायूं व अकबर तक दरबार के भीतर राजपरिवार द्वारा आंशिक रूप से बोला जाता था, किंतु यह राजकाज की भाषा नहीं थी।
- उर्दू व अरबी: अरबी मुख्यतः धार्मिक एवं कानूनी ग्रंथों की शास्त्रीय भाषा थी और उर्दू 18वीं सदी में विकसित साहित्यिक-व्यावहारिक भाषा थी।