TestBaazi

निम्नलिखित में से कौन महाभारत के तेलुगू अनुवादों के लिए विख्यात हैं?

नीचे दिए कूट में से सही उत्तर चुनिए-

1. कम्बन
2. कुट्टन
3. नन्नय
4. टिक्कन

कूट :

UPPCS (Prelims), 2012
A
केवल 1, 2
B
केवल 2, 3
C
केवल 3, 4
D
केवल 4, 1
सही उत्तर: (c) केवल 3, 4
विस्तृत व्याख्या

महाभारत के तेलुगू भाषा में प्रामाणिक अनुवाद के लिए नन्नय और टिक्कन (तीसरे कवि येर्रन / एर्राप्रगड़ के साथ) विख्यात हैं, जिन्हें तेलुगू साहित्य के इतिहास में सामूहिक रूप से ‘कवित्रय’ (Kavitraya) कहा जाता है। अतः सही उत्तर विकल्प (c) केवल 3, 4 है।

महत्वपूर्ण तथ्य

  • तेलुगू कवित्रय का क्रमिक योगदान: (1) नन्नय (11वीं सदी, पूर्वी चालुक्य शासक राजराज नरेंद्र के दरबार में अनुवाद प्रारंभ किया — ‘आदिकवि’); (2) टिक्कन (13वीं सदी में अनुवाद को आगे बढ़ाया); (3) येर्रन / एर्राप्रगड़ (14वीं सदी में अनुवाद पूर्ण किया)।
  • ‘आंध्र महाभारतम्’ तेलुगू साहित्य की आधारशिला मानी जाती है।

अन्य महत्वपूर्ण तथ्य

  • कम्बन एवं कुट्टन (ओट्टकुट्टर): ये दोनों चोल कालीन प्रसिद्ध तमिल कवि थे (11वीं–12वीं सदी), न कि तेलुगू महाभारत के अनुवादक।
  • कम्बन ने तमिल भाषा में प्रसिद्ध महाकाव्य ‘कम्ब रामायणम्’ (रामावतारम्) की रचना की थी, जो तमिल साहित्य का रत्न है।