TestBaazi

निम्नलिखित में से कौन फिरोज शाह तुगलक के नगरकोट अभियान के दौरान संग्रहित 300 संस्कृत पुस्तकों का अनुवाद किया?

UPPCS (Prelims), 2023
A
मौलाना इज्जुद्दीन
B
मुल्ला तकिया
C
अब्दुल बाक़ी
D
अजीजुद्दीन खान
सही उत्तर: (d) अजीजुद्दीन खान
विस्तृत व्याख्या

वर्ष 1365 ई. में फिरोज शाह तुगलक के नगरकोट (कांगड़ा) अभियान के दौरान ज्वालामुखी मंदिर के पुस्तकालय से संकलित 1,300 संस्कृत पांडुलिपियों में से 300 संस्कृत पुस्तकों का फारसी भाषा में पद्यबद्ध अनुवाद प्रसिद्ध विद्वान व कवि अजीजुद्दीन खान (इज्जुद्दीन खालिद खानी) द्वारा ‘दलायल-ए-फिरोजशाही’ (Dalail-i-Firuzshahi) शीर्षक से किया गया था।

महत्वपूर्ण तथ्य

  • विषयवस्तु: ‘दलायल-ए-फिरोजशाही’ ग्रंथ की मुख्य विषयवस्तु दर्शनशास्त्र, नक्षत्र-विज्ञान (खगोलशास्त्र) एवं ज्योतिष शास्त्र से संबंधित थी।
  • सैन्य संदर्भ: नगरकोट के राजा रूपचंद ने 6 माह के घेरे के बाद फिरोज शाह की अधीनता स्वीकार की थी, जिसके पश्चात सुल्तान ने वहां से ये पांडुलिपियां संग्रहित कराईं।
  • यह अनुवाद फिरोज द्वारा स्थापित ‘अनुवाद विभाग’ की सबसे प्रमुख साहित्यिक उपलब्धियों में से एक था।

अन्य महत्वपूर्ण तथ्य

  • अब्दुल बाक़ी (निहावंदी): मुगलकालीन इतिहासकार (अब्दुर्रहीम खान-ए-खाना के आश्रित), जिन्होंने ‘मआसिर-ए-रहीमी’ की रचना की।
  • मुल्ला तकिया: 16वीं सदी के उत्तरार्ध में बिहार व मिथिला के इतिहास से संबंधित ‘बयाज’ के लेखक।