निम्नलिखित में से किसने महाभारत का फारसी में अनुवाद किया था?
UP RO/ARO (Prelims), 2016
निम्नलिखित में से किसने महाभारत का फारसी में अनुवाद किया था?
प्रस्तुत विकल्पों के अनुसार अकबर के अनुवाद विभाग में महाभारत का फारसी अनुवाद (‘रज्मनामा’) करने वाले प्रमुख विद्वान अब्दुल कादिर बदायूंनी (Abdul Qadir Badauni) थे। बदायूंनी ने नकीब खां व अन्य पंडितों (देवी मिश्र, शतवधान आदि) के सहयोग से संस्कृत महाभारत के श्लोकों की व्याख्या समझकर उसे फारसी गद्य-पद्य में रूपांतरित किया, जिसे बाद में फैजी ने साहित्यिक परिष्कार दिया।