TestBaazi

पुराणों का अध्ययन करने वाला प्रथम मुसलमान था—

UP Lower PCS (Prelims) - Special, 2002
A
अबुल फजल
B
अब्दुल कादिर बदायूंनी
C
अलबरूनी
D
दारा शिकोह
सही उत्तर: (c) अलबरूनी
विस्तृत व्याख्या

पुराणों का अध्ययन करने वाला प्रथम मुसलमान विद्वान अलबरूनी (Abu Rayhan Muhammad ibn Ahmad al-Biruni, 973–1048 ई.) था। 11वीं शताब्दी में महमूद गजनवी के भारतीय अभियानों के साथ भारत आकर उसने गहन संस्कृत भाषा सीखी और भारतीय धर्मग्रंथों, विज्ञान व दर्शन का सूक्ष्म अध्ययन करके अरबी भाषा में विश्वकोशीय ग्रंथ ‘किताब-उल-हिंद’ (तहकीक-ए-हिंद) की रचना की।

महत्वपूर्ण तथ्य

  • जन्म एवं भारत आगमन: अलबरूनी का जन्म 973 ई. में खीवा (प्राचीन ख्वारिज्म, उज्बेकिस्तान) में हुआ; 1017 ई. की ख्वारिज्म विजय के बाद महमूद गजनवी उसे युद्धबंदी के रूप में गजनी लाया, जहाँ वह महमूद का राज-ज्योतिषी बना।
  • भारतीय ग्रंथों का अध्ययन: उसने 80 अध्यायों में विभाजित अपनी पुस्तक में श्रीमद्भगवद्गीता, विष्णु पुराण, वायु पुराण, पतंजलि के योगसूत्र तथा ब्रह्मगुप्त (ब्रह्मस्फुट सिद्धांत), वराहमिहिर (बृहत्संहिता) और वलभद्र की मूल संस्कृत रचनाओं का उद्धरण दिया है।
  • आधुनिक अनुवाद: ‘तहकीक-ए-हिंद’ का अरबी से सर्वप्रथम अंग्रेजी अनुवाद जर्मन प्राच्यविद् एडवर्ड सी. सचाऊ (Edward C. Sachau) ने “Alberuni's India” शीर्षक से तथा हिंदी अनुवाद सर्वप्रथम शांताराम व विस्तृत अनुवाद रजनीकांत शर्मा द्वारा किया गया।

अन्य महत्वपूर्ण तथ्य

  • अबुल फजल: अकबर के नवरत्नों में प्रमुख और ‘अकबरनामा’ व ‘आइन-ए-अकबरी’ का लेखक।
  • अब्दुल कादिर बदायूंनी: अकबर के काल का इतिहासकार (मुंतखब-उत-तवारीख), जिसने रामायण व महाभारत (रज्मनामा) के फारसी अनुवाद में योगदान दिया।
  • दारा शिकोह: शाहजहां का ज्येष्ठ पुत्र, जिसने 52 उपनिषदों का फारसी अनुवाद ‘सिर्र-ए-अकबर’ नाम से कराया तथा ‘मज्म-उल-बहरैन’ की रचना की।