TestBaazi

‘सिर्र-ए-अकबर’ के लेखक थे-

UP Lower PCS (Prelims), 2002
A
अबुल फजल
B
दारा शिकोह
C
मुल्ला शाह बदख्शानी
D
शाह वलीउल्लाह
सही उत्तर: (b) दारा शिकोह
विस्तृत व्याख्या

52 उपनिषदों के विश्वप्रसिद्ध फारसी अनुवाद ग्रंथ ‘सिर्र-ए-अकबर’ के लेखक एवं प्रमुख प्रणेता मुगल शहजादा दारा शिकोह थे। मुगल इतिहास में केवल राजा और सेनापति ही नहीं, बल्कि दारा शिकोह जैसे दार्शनिक और बहुधार्मिक विद्वान ने तुलनात्मक धर्म-अध्ययन (Comparative Religion) की नींव रखकर भारतीय बौद्धिक परंपरा को विश्व स्तर पर प्रतिष्ठित किया।

महत्वपूर्ण तथ्य

  • काशी से जुड़ाव: उपनिषद अनुवाद से पहले दारा शिकोह ने काशी व दिल्ली के प्रसिद्ध संत-विद्वानों—जैसे बाबा लाल दास बैरागी (जिनके साथ उनके आध्यात्मिक संवाद ‘सवाल-ओ-जवाब-ए-दारा शिकोह व बाबा लाल’ के रूप में प्रसिद्ध हैं) और कवींद्राचार्य सरस्वती—से गंभीर वेदांत विमर्श किया था।
  • अनुवाद की प्रामाणिकता: ईशावास्य, केन, कठ, प्रश्न, मुंडक, मांडूक्य, ऐतरेय, तैत्तिरीय, छांदोग्य व बृहदारण्यक सहित 52 प्रमुख उपनिषदों का इसमें अत्यंत निष्ठापूर्ण शाब्दिक व भावात्मक अनुवाद प्रस्तुत किया गया।

अन्य महत्वपूर्ण तथ्य

  • अबुल फजल (a): अकबर के नवरत्न थे, जिन्होंने ‘अकबरनामा’, ‘आइन-ए-अकबरी’ और ‘अयार-ए-दानिश’ की रचना की।
  • मुल्ला शाह बदख्शानी (c): लाहौर व कश्मीर के प्रसिद्ध कादिरिया सूफी संत थे, जो हजरत मियां मीर के शिष्य और स्वयं दारा शिकोह व जहांआरा के आध्यात्मिक गुरु थे।
  • शाह वलीउल्लाह (d): 18वीं सदी के दिल्ली के इस्लामी विद्वान थे, जिन्होंने सर्वप्रथम पवित्र कुरान का फारसी में ‘फतह-उर-रहमान’ नाम से अनुवाद किया था।